Issue with navigation in React Native between TabNavigator and StackNavigator